Multi-compartment steel locking cash box